Entstörkondensator für Nähmaschine

[Rainer Latka]

Der Entstörkondensator unserer uralten (d.h. ca. 1970) Nähmaschine hat
sich mit einer kräftigen Rauchwolke verabschiedet, die Sicherung und
den Fehlerstromschalter ausgelöst. Weder bei Conrad noch bei Reichelt
kann ich ein entsprechendes Teil finden, muß ich wohl aus
Einzelkomponenten zusammenlöten. Das Teil hat vier Anschlüsse, an
Beschriftungen ist vorhanden:

ERO W.Germany
0,06 uF (angeschlossen an einer Netzader, die zum Motor geht).
+2x2000 pF(b) (angeschlossen am Nähmaschinen-Gehäuse).
gem. Pol (angeschlossen an der anderen Netzader, die zum
Fußschalter/regler weitergeht).
+0,02 uF (angeschlossen an der Leitung, die vom Fußschalter/regler
zurückkommt und zum Motor weitergeht).
250V~
fo=2,3 MHz
HPG
F1313/1 E
560-2-7

Bitte um Hilfe. Wie muß ich das schalten, wenn ich einzelne
Kondensatoren besorge?

Gruß
Rainer

 

[Dieter Wiedmann]

Rainer Latka schrieb:

0,06 uF (angeschlossen an einer Netzader, die zum Motor geht).
+2x2000 pF(b) (angeschlossen am Nähmaschinen-Gehäuse).
gem. Pol (angeschlossen an der anderen Netzader, die zum
Fußschalter/regler weitergeht).
+0,02 uF (angeschlossen an der Leitung, die vom Fußschalter/regler
zurückkommt und zum Motor weitergeht).
250V~
fo=2,3 MHz
HPG
F1313/1 E
560-2-7

Bitte um Hilfe. Wie muß ich das schalten, wenn ich einzelne
Kondensatoren besorge?

20n X2
||
Netz .-----||--. Masch
| || |
| ___ |
L ------o-------o-o--|___|--o------L
| | A |
| | | |
60n --- | '----'
X2 --- |
| |
N ------o--o----|------------------N
| |
| |
2n --- --- 2n
Y2 --- --- Y2
| |
PE---------o----o------------------PE
created by Andy´s ASCII-Circuit v1.24.140803 Beta www.tech-chat.de


Das Poti soll der 'Regler' sein.


Gruß Dieter

 

[Harald Wilhelms]

Rainer Latka schrieb:

Der Entstörkondensator unserer uralten (d.h. ca. 1970) Nähmaschine hat
sich mit einer kräftigen Rauchwolke verabschiedet, die Sicherung und
den Fehlerstromschalter ausgelöst. Weder bei Conrad noch bei Reichelt
kann ich ein entsprechendes Teil finden, muß ich wohl aus
Einzelkomponenten zusammenlöten. Das Teil hat vier Anschlüsse, an
Beschriftungen ist vorhanden:

ERO W.Germany
0,06 uF (angeschlossen an einer Netzader, die zum Motor geht).
+2x2000 pF(b) (angeschlossen am Nähmaschinen-Gehäuse).
gem. Pol (angeschlossen an der anderen Netzader, die zum
Fußschalter/regler weitergeht).
+0,02 uF (angeschlossen an der Leitung, die vom Fußschalter/regler
zurückkommt und zum Motor weitergeht).
250V~
fo=2,3 MHz
HPG
F1313/1 E
560-2-7

Bitte um Hilfe. Wie muß ich das schalten, wenn ich einzelne
Kondensatoren besorge?

Gruß
Rainer

Das sieht mehr nach Entstörkondensator aus. Den kann man
theoretisch sogar weglassen. Kauf am Besten einen Entstör-
kondensator mit ähnlichen Werten.
Gruss
Harald

 

[Harald Wilhelms]

Rainer Latka schrieb:

Der Entstörkondensator unserer uralten (d.h. ca. 1970) Nähmaschine hat
sich mit einer kräftigen Rauchwolke verabschiedet, die Sicherung und
den Fehlerstromschalter ausgelöst. Weder bei Conrad noch bei Reichelt
kann ich ein entsprechendes Teil finden, muß ich wohl aus
Einzelkomponenten zusammenlöten. Das Teil hat vier Anschlüsse, an
Beschriftungen ist vorhanden:

ERO W.Germany
0,06 uF (angeschlossen an einer Netzader, die zum Motor geht).
+2x2000 pF(b) (angeschlossen am Nähmaschinen-Gehäuse).
gem. Pol (angeschlossen an der anderen Netzader, die zum
Fußschalter/regler weitergeht).
+0,02 uF (angeschlossen an der Leitung, die vom Fußschalter/regler
zurückkommt und zum Motor weitergeht).
250V~
fo=2,3 MHz
HPG
F1313/1 E
560-2-7

Bitte um Hilfe. Wie muß ich das schalten, wenn ich einzelne
Kondensatoren besorge?

Gruß
Rainer

Hallo Rainer,
das sieht mehr nach einem Entstörkondensator aus.
Den kannst Du theoretisch sogar weglassen. Nimm
als Ersatz irgendeinen Entstörkondensator mit
ähnlichen Werten und ebenfalls vier Anschlüssen.
Gruss
Harald

 

[Rainer Latka]

Dieter Wiedmann wrote:

Rainer Latka schrieb:

... (Frage zu Entstörkondensator) ...



20n X2
||
Netz .-----||--. Masch
| || |
| ___ |
L ------o-------o-o--|___|--o------L
| | A |
| | | |
60n --- | '----'
X2 --- |
| |
N ------o--o----|------------------N
| |
| |
2n --- --- 2n
Y2 --- --- Y2
| |
PE---------o----o------------------PE
created by Andy´s ASCII-Circuit v1.24.140803 Beta www.tech-chat.de

vielen Dank für die schnelle Hilfe. Habe bei Bürklin einen 68n+2x2700p
bekommen und mit einem einzelnen 22n kombiniert

Rainer

 

[Joerg]

Hallo Rainer,

... (Frage zu Entstörkondensator) ...



20n X2
||
Netz .-----||--. Masch
| || |
| ___ |
L ------o-------o-o--|___|--o------L
| | A |
| | | |
60n --- | '----'
X2 --- |
| |
N ------o--o----|------------------N
| |
| |
2n --- --- 2n
Y2 --- --- Y2
| |
PE---------o----o------------------PE
created by Andy´s ASCII-Circuit v1.24.140803 Beta www.tech-chat.de



vielen Dank für die schnelle Hilfe. Habe bei Bürklin einen 68n+2x2700p
bekommen und mit einem einzelnen 22n kombiniert

Die muessen aber offiziell wechselspannungsfest sein, ganz besonders 68n
und 22n. Sonst gibt es eventuell einmal ein kleines Feuerchen oder
zumindest einen Knall.

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com

 

[Rainer Latka]

Joerg wrote:

Hallo Rainer,
....
vielen Dank für die schnelle Hilfe. Habe bei Bürklin einen
68n+2x2700p bekommen und mit einem einzelnen 22n kombiniert


Die muessen aber offiziell wechselspannungsfest sein, ganz besonders
68n und 22n. Sonst gibt es eventuell einmal ein kleines Feuerchen oder
zumindest einen Knall.

Knall und Rauchwolke gab's von dem alten, der sich nach ca. 35 Jahren
Dienst verabschiedet hat ;-)

reicht das:

(68n+2x2700p): nach VDE 0560/7 Klasse XY, VDE 0565/1, IEC Publ. 161 und
DIN 41170, mit mehrlagigem Kondensatorpapier als Dielektrikum und
Aluminium-Folie als Belag. Der Kondensator ist in einem
Kunststoffbecher eingegossen und hat radial herausgeführte Anschlüsse.
Nennspannung: 250 V. Nennstrom: 4,0 A, Temperaturbereich: ?25 bis +85
°C, Anwendungsklasse: HPF, Prüfzeichen: VDE, SEV u. a.

(22n): als X2-Kondensator, selbstheilend, mit Polypropylen (MKP) als
Dielektrikum. Gehäuse und Gießharz: UL 94 V-0, Nennspannung: 305 V~
50/60 Hz, Klimakategorie: 40/105/56, Zulassungen: EN 132400, IEC
60384-14, UL 1414/1283, CSA C22.2 No. 1/No. 8.

Rainer

 

[Joerg]

Hallo Rainer,

...

vielen Dank für die schnelle Hilfe. Habe bei Bürklin einen
68n+2x2700p bekommen und mit einem einzelnen 22n kombiniert


Die muessen aber offiziell wechselspannungsfest sein, ganz besonders
68n und 22n. Sonst gibt es eventuell einmal ein kleines Feuerchen oder
zumindest einen Knall.


Knall und Rauchwolke gab's von dem alten, der sich nach ca. 35 Jahren
Dienst verabschiedet hat ;-)

reicht das:

(68n+2x2700p): nach VDE 0560/7 Klasse XY, VDE 0565/1, IEC Publ. 161 und
DIN 41170, mit mehrlagigem Kondensatorpapier als Dielektrikum und
Aluminium-Folie als Belag. Der Kondensator ist in einem
Kunststoffbecher eingegossen und hat radial herausgeführte Anschlüsse.
Nennspannung: 250 V. Nennstrom: 4,0 A, Temperaturbereich: ?25 bis +85
°C, Anwendungsklasse: HPF, Prüfzeichen: VDE, SEV u. a.

250V Wechselspannung? Dann ja, sonst eher nicht. 250V ist auch etwas
knapp fuer Europa.

(22n): als X2-Kondensator, selbstheilend, mit Polypropylen (MKP) als
Dielektrikum. Gehäuse und Gießharz: UL 94 V-0, Nennspannung: 305 V~
50/60 Hz, Klimakategorie: 40/105/56, Zulassungen: EN 132400, IEC
60384-14, UL 1414/1283, CSA C22.2 No. 1/No. 8.

Der sieht gut aus.

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com

 

[Rolf_Bombach]

Rainer Latka schrieb:

(22n): als X2-Kondensator, selbstheilend, mit Polypropylen (MKP) als
Dielektrikum. Gehäuse und Gießharz: UL 94 V-0, Nennspannung: 305 V~
50/60 Hz, Klimakategorie: 40/105/56, Zulassungen: EN 132400, IEC
60384-14, UL 1414/1283, CSA C22.2 No. 1/No. 8.

Die angegebene Schaltung ist mir nicht ganz klar. Wie wird
ganz ausgeschaltet? Eventuell indem das Poti am Ende
doch nicht verbunden ist. Damit können beim Ausschalten
ziemliche Spannungsspitzen am 20nF entstehen. Dort würde
ich einen spannungsfesteren nehmen und/oder sogar einen
VDR parallel hängen.

--
mfg Rolf Bombach

 

[Rainer Latka]

Rolf_Bombach wrote:

Rainer Latka schrieb:

(22n): als X2-Kondensator, selbstheilend, mit Polypropylen (MKP) als
Dielektrikum. Gehäuse und Gießharz: UL 94 V-0, Nennspannung: 305 V~
50/60 Hz, Klimakategorie: 40/105/56, Zulassungen: EN 132400, IEC
60384-14, UL 1414/1283, CSA C22.2 No. 1/No. 8.

Die angegebene Schaltung ist mir nicht ganz klar. Wie wird
ganz ausgeschaltet? Eventuell indem das Poti am Ende
doch nicht verbunden ist. Damit können beim Ausschalten

ja. Die Schaltung hatte Dieter W. anhand meiner Angaben der Daten des
Entstörkondensators am Netzanschluß der Nähmaschine skizziert und dazu
lediglch zur Veranschaulichung das Poti eingezeichnet.

Zu letzterem hatte ich keine Angaben gemacht. Es handelt sich um einen
Fußschalter - ja, er schaltet ganz aus - mit Schiebewiderstand in
Serie. Das Ganze ist aber nochmals mit 47n und 1,2M gebrückt, deshalb
hat der jetzt verendete o.a. Entstörkondensator wohl auch 35 Jahre
durchgehalten. Ich denke, der neue ist damit auch genügend entlastet.

Danke für Deinen Hinweis.

Rainer

ziemliche Spannungsspitzen am 20nF entstehen. Dort würde
ich einen spannungsfesteren nehmen und/oder sogar einen
VDR parallel hängen.