blaue Platinen

[Joerg]

Hallo Harald,

...und in den USA?

art-fabric?


Muss zu meiner Schande gestehen, dass ich das nicht weiss. Hier sagen

die Leute "plastic". Oder sie nennen es ganz artgerecht im Detail, z.B.
PVC tubing, ABS pipe, Lexan panel (Plexiglas in Deutsch), Formica
counter (Resopalplatten in Deutschland).

Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com

 

[Martin Lenz]

Am Fri, 30 Jul 2004 18:17:05 GMT hat Joerg
<notthisjoergsch@removethispacbell.net> geschrieben:

Hallo Harald,

Muss zu meiner Schande gestehen, dass ich das nicht weiss. Hier sagen
die Leute "plastic". Oder sie nennen es ganz artgerecht im Detail, z.B.
PVC tubing, ABS pipe, Lexan panel (Plexiglas in Deutsch), Formica
counter (Resopalplatten in Deutschland).

Plexiglas ist Acrylglas, Lexan kenne ich als Polycarbonat.

--
Martin

 

[Henning Paul]

Martin Lenz schrieb:

Plexiglas ist Acrylglas, Lexan kenne ich als Polycarbonat.

Also "Makrolon"(R).

Gruß
Henning
--
henning paul home: http://www.geocities.com/hennichodernich
PM: henningpaul@gmx.de , ICQ: 111044613

 

[Harald Wilhelms]

Joerg <notthisjoergsch@removethispacbell.net> wrote in message news:<BgwOc.101923$cC4.97228@newssvr29.news.prodigy.com>...

Hallo Harald,

...und in den USA?

art-fabric?


Muss zu meiner Schande gestehen, dass ich das nicht weiss. Hier sagen
die Leute "plastic". Oder sie nennen es ganz artgerecht im Detail, z.B.
PVC tubing, ABS pipe, Lexan panel (Plexiglas in Deutsch), Formica
counter (Resopalplatten in Deutschland).

Gruesse, Joerg

Hallo Joerg,
das sollte eine Übersetzung a la "Take you in eight"oder
"Equal goes it loose" sein. Der Smily war virtuell vor-
handen. Falls Du ihn nicht erkannt hast, hier sind noch
ein paar, die Du nachträglich hinzufügen kannst.

Gruss
Harald

 

[Joerg]

Hallo Harald,

das sollte eine Übersetzung a la "Take you in eight"oder
"Equal goes it loose" sein. Der Smily war virtuell vor-
handen. Falls Du ihn nicht erkannt hast, hier sind noch
ein paar, die Du nachträglich hinzufügen kannst.



Ha, das haben mir schon die Berliner gesagt, dass unsereins (bin in

Westfalen aufgewachsen) ein wenig laenger brauchen, einen Scherz zu
verstehen. In der Firma hatten wir noch ein schoeneres Denglisch,
ungefaehr so: No touchen mit die fingers, only watchen den bells
geringen and den light flashen.

Nun ist das aber schon spaet in Germany. Sleep well in your Bettgestell.
Das stammt aber aus einer echten Geschichte aus einem Schulbuch.

Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com

 

[Joerg]

Hallo Martin,

Plexiglas ist Acrylglas, Lexan kenne ich als Polycarbonat.

Hmm, wieder etwas gelernt. Hier bekommt man immer Lexan, wenn man eine
durchsichtige Plastescheibe braucht. Egal ob die fuer Frontplatten oder
eine Reklametafel ist. Vielleicht ist das Zeug ja mehr
durchschuss-sicher, was hier einigermassen wichtig ist.

Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com

 

[Rolf Bombach]

Joerg wrote:

Plexiglas ist Acrylglas, Lexan kenne ich als Polycarbonat.

Hmm, wieder etwas gelernt. Hier bekommt man immer Lexan, wenn man eine
durchsichtige Plastescheibe braucht. Egal ob die fuer Frontplatten oder
eine Reklametafel ist. Vielleicht ist das Zeug ja mehr
durchschuss-sicher, was hier einigermassen wichtig ist.

Ist Plexiglas (PMMA) nicht "Perspex"? Erkennbar am deutlich
höheren Preis.

--
mfg Rolf Bombach

 

[Joerg]

Hallo Rolf,

Ist Plexiglas (PMMA) nicht "Perspex"? Erkennbar am deutlich
höheren Preis.

Das kann sein. Auch den Ausdruck Acrylite habe ich dafuer gehoert. Ich
habe nur nie welches gesehen bei den hiesigen Haendlern. Vielleicht hat
sich das wegen des Preises nicht durchgesetzt. Lexan und das deutsche
Plexiglas finde ich im Material recht aehnlich. Beides verkratzt leicht,
stinkt beim saegen, is besch...... zu bohren. Als ich mal den
deutschstaemmigen ehemaligen Chef einer Werkzeugmacherei hier in
Sacramento nach Plexiglas fragte, drueckte er mir eine Platte Lexan in
die Hand.

Muss wohl je nach Land anders sein. Ein Australier fragte mich einmal,
ob der Schutzschirm meines Testers aus Perspex waere. Ich sagte ihm, es
sei Lexan. Das kannte er nicht. Wahrscheinlich ist fuer analoge Leute
Plaste eben einfach nur Plaste

Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com