Schirmgitter & Dynamoblech - tubeamp trafo

[Blazej Czeladzki]

Hello,
i will write english, because my german is very bad.
I'm building tubeamp and i'm using german schematic.
Now i will order trafos and i wonder what is "Schirmgitter" and
"Dynamoblech"?

I would be very glad if you could explain tris words or give me english or
polish translation.
I haven't founf it in grand Polish - German dictionary.



--
_______________
Błażej Czeladzki

 

[Blazej Czeladzki]

Now i will order trafos and i wonder what is "Schirmgitter" and
"Dynamoblech"?

http://ecclab.com/schem/rtech2.gif

I've forgot the link, sorry.

_______________
Błażej Czeladzki

 

[Michael Koch]

Hi,

Now i will order trafos and i wonder what is "Schirmgitter"

one of the electrodes of the tube, "shield grid"

"Dynamoblech"?

the iron material of the core of the transformer, "dynamo sheet"

Michael

 

[Michael Koch]

Hi,

Now i will order trafos and i wonder what is "Schirmgitter"

one of the electrodes of the tube, "shield grid"

but it could also mean a shield between the primary and secondary windings
of the transformer.

Michael

 

[Alfred Gemsa]

Blazej Czeladzki schrieb:

http://ecclab.com/schem/rtech2.gif

Genialer Link!

Z.B.: http://ecclab.com/schem/color001.jpg --> Kolorofon ECC85, EL84 -->
Lichtorgel mit EL84!!!

Sowas habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

Alfred

 

[Uwe Hercksen]

Michael Koch schrieb:

but it could also mean a shield between the primary and secondary windings
of the transformer.

Hello,

but this would be a "Schirmwicklung", not a "Schirmgitter" in German.

Bye

 

[Andreas Bockelmann]

Uwe Hercksen schrieb:

but this would be a "Schirmwicklung", not a "Schirmgitter" in German.

"Schirmgitter" semms to be the G2-Connection for driving pentodes in
ultra linear circuit.

The grid G2 in pentode tubes is called "Schirmgitter" in German. So if
you want to drive a pentode tube in ultra linear you have to connect the
G2/"Schirmgitter" to the appropriate connection of the output
transformer.

--
Mit freundlichen Grüßen | /"\ ASCII RIBBON CAMPAIGN |
Andreas Bockelmann | \ / AGAINST HTML IN E-MAIL |
F/V +49-69-13306797291 | X AND NEWS |
| / \ |

 

[Blazej Czeladzki]

Uzytkownik "Andreas Bockelmann" <xotzil@gmx.de> napisal w wiadomosci
news:43a067b9$0$9643$9b4e6d93@newsread2.arcor-online.net...

Uwe Hercksen schrieb:


The grid G2 in pentode tubes is called "Schirmgitter" in German. So if
you want to drive a pentode tube in ultra linear you have to connect the
G2/"Schirmgitter" to the appropriate connection of the output
transformer.

Thank you for help. I think that now i won't have problems with orderign the
trafo.


--
_______________
Blazej Czeladzki