Mike Adapter

[Geronimo Stempovski]

Hallo NG,

ich bin gerade dabei einen Adapter zu bauen, um meine DNT Mikrofone an eine
PAN PC 80 anzuschliessen. Das heißt, ich benötige einen Adapter von DIN
(Kupplung) auf 6-poligen US-Stecker (oder JAP-Stecker). Dazu benutze ich
6-adriges Kabel und verlöte beide Stecker eins-zu-eins so, daß GND->GND,
PTT->PTT, RX-->RX. Das heißt also, daß ich alle Verbindungen des einen
Steckers (DIN) auf die des anderen (US / JAP) abbilde. Da innerhalb der
Steckerbelegung die Massen schon verbunden sind, frag ich mich was ich mit
der Kabel Abschirmung (bzw. Isolierung) machen soll? Kommt die irgendwie an
den US-Stecker (Klemme) oder soll ich die einfach vernachlässigen? Danke für
Eure Hilfe.

Gruß Gero

 

[Scott in Baltimore]

In English: (a babelfish translooseration)
Hello NG, I am straight thereby an adapter to be built, in order to attach my DNT of microphones
to PAN PC 80. That is, I need an adapter of DIN (clutch) on US plug with 6 pins (or JAP plugs).
For it I use 6-adriges cable and solder both plugs to one-one in such a way that GND- GND, PTT-
PTT, RX -- RX. That means thus that I all connections plug (DIN) on those other (US/JAP) image.
Since within the steckerbelegung the masses are already connected, ask I which I with the cables
screen (and/or isolation) to make itself is? Come somehow to the US plug (clamp) or is does I
those simply to neglect? Thanks for your assistance. Greeting Gero