120V-Gerät mit 240V benutzen

K

Kai Opalka

Guest
Hallo,

wir haben aus Amerika eine Medela Klinikpumpe besorgt, die mit
120V/60Hz betrieben wird. Das Produkt ist aus der Schweiz, genauso wie
eine baugleiche Pumpe die wir hier in Deutschland in einer Apotheke
geliehen haben. Die Leihpumpe wird allerdings mit 100-240V und 50/60Hz
betrieben.
In beiden Pumpen befindet sich die gleiche Sicherung und zwar
ausgelegt für 250V. Kann es sein, dass das Etikett zwar für den
amerikanischen Markt ausgelegt ist, aber der Transformator der gleiche
ist wie der in der deutschen Pumpe?
Ist es nicht unlogisch für einen 120V-Transformator eine
240V-Sicherung zu nehmen?
Was passiert, wenn das Gerät wirklich nur für 120V ausgelegt ist und
ich aber das Gerät hier in die Steckdose stecke?

Ich hoffe es kann mir jemand weiterhelfen. Vielen Dank im voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Kai Opalka
 
Kai Opalka wrote:
wir haben aus Amerika eine Medela Klinikpumpe besorgt, die mit
120V/60Hz betrieben wird. Das Produkt ist aus der Schweiz, genauso wie
eine baugleiche Pumpe die wir hier in Deutschland in einer Apotheke
geliehen haben. Die Leihpumpe wird allerdings mit 100-240V und 50/60Hz
betrieben.
Was passiert, wenn das Gerät wirklich nur für 120V ausgelegt ist und
ich aber das Gerät hier in die Steckdose stecke?
Click to expand...
Hallo Kai,

dann wird das Gerät mit doppelter Spannung betrieben, das entspricht
vierfacher Leistung. Bestenfalls geht dann nur die Sicherung kaputt.

Als Abhilfe könnte man einen Trafo von 230 auf 110 V passender Leistung
davorschalten falls das Gerät intern keine Umbaumöglichkeiten hat. Für
medizinische Geräte gelten allerdings verschärfte
Sicherheitsbestimmungen die vermutlich solche Basteleien durch
Nichtfachleute ohne Spezialkenntnisse und Testmöglichkeiten entsprechend
den Vorschriften verbieten.

HTH


Berdn Mayer
--
Frank Zappa: "There are human beings and there are Republicans."
 
Kai Opalka schrieb:

wir haben aus Amerika eine Medela Klinikpumpe besorgt, die mit
120V/60Hz betrieben wird. Das Produkt ist aus der Schweiz, genauso wie
eine baugleiche Pumpe die wir hier in Deutschland in einer Apotheke
geliehen haben. Die Leihpumpe wird allerdings mit 100-240V und 50/60Hz
betrieben.
Click to expand...
Es könnte sich um ein Weitbereichsschaltnetzteil handeln, wirst du
allerdings nicht ohne öffnen des Geräts herausfinden können.


Gruß Dieter
 
Hallo Kai,

Ist es der gleiche Ampere Wert? 250V sagt nicht so viel, denn die
meisten Sicherungen sind dafuer ausgelegt. Es kommt auf den Strom an.
Der sollte nach Umschaltung auf 240V Betrieb der halbe abgesicherte Wert
sein. Es sei denn, das Geraet hat zwei Primaerwicklungen separat
abgesichert und die werden dann je nach Bedarf in Serie oder parallel
geschaltet.

Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com
 
Kai Opalka schrieb:

Ist es nicht unlogisch für einen 120V-Transformator eine
240V-Sicherung zu nehmen?
Click to expand...
Hallo,

da hast Du was gründlich missverstanden, die Angabe einer Spannung auf
der Sicherung bedeutet nur welche Spannung diese Sicherung sicher
trennen kann wenn sie durchbrennt.

Wenn weder auf dem Gerät noch auf der Bedienungsanleitung etwas darüber
steht das dieses Gerät bei 230 V betrieben werden darf solltest Du es
nicht probieren.
Geräte mit einem Transformator für 50 bzw. 60 Hz haben eigentlich immer
einen Netzspannungswähler wenn sie für den Betrieb an 120 und 230 V
gedacht sind.
Es gibt andere Geräte mit einem Schaltnetzteil mit Weitbereichseingang
für z.B. 100 bis 250 V, aber das steht auf dem Gerät und im Datenblatt
ausdrücklich drauf wenn das Gerät sowas kann.

Bye
 
Kai,

es ist nicht ratsam einen 120V/60Hz-Wechselstrommotor mit Hilfe eines
230/120V-Transformators an ein 50Hz-Netz anzuschliesen.
Mit Sicherheit ist dieser Pumpenmotor ausschließlich für den
amerikanischen Markt konstruiert worden (die Amerikaner sind so).

Weil der induktive Blindwiderstand bei 50Hz um 20% niedriger ist als
bei 60Hz besteht die Gefahr, daß das Eisen in Sättigung gerät und die
Motorwicklung nach einiger Zeit durchbrennt!

Teure Lösung: AC/AC-Wandler.

Schöne Grüße
Heinz Lenk
 
kai.opalka@web.de (Kai Opalka) wrote in message news:<4191be5e.0406221129.2a772aa4@posting.google.com>...
Hallo,

wir haben aus Amerika eine Medela Klinikpumpe besorgt, die mit
120V/60Hz betrieben wird. Das Produkt ist aus der Schweiz, genauso wie
eine baugleiche Pumpe die wir hier in Deutschland in einer Apotheke
geliehen haben. Die Leihpumpe wird allerdings mit 100-240V und 50/60Hz
betrieben.
In beiden Pumpen befindet sich die gleiche Sicherung und zwar
ausgelegt für 250V. Kann es sein, dass das Etikett zwar für den
amerikanischen Markt ausgelegt ist, aber der Transformator der gleiche
ist wie der in der deutschen Pumpe?
Ist es nicht unlogisch für einen 120V-Transformator eine
240V-Sicherung zu nehmen?
Click to expand...
Im Prinzip ja, aber Dimensionierung von Sicherungen wird oft
sowieso nur über den Daumen gepeilt.

Was passiert, wenn das Gerät wirklich nur für 120V ausgelegt ist und
ich aber das Gerät hier in die Steckdose stecke?
Click to expand...
Hallo Kai,
der Effekt ist nicht absehbar. (Sofortiges "Durchbrennen" ist möglich)
Genaueres könnte man nur sagen, wenn man das Gerät öffnet. Das Problem
bei motorbetriebenen Geräten ist sowieso weniger die Spannung (Ein ent-
sprechender Umsetz-Trafo ist überall leicht erhältlich) sondern die
Frequenz. Die kann man nur mit erheblichem Aufwand "umsetzen". Zumindest
wird die Leistung der Pumpe bei richtiger Spannung trotzdem ca 20%
geringer ausfallen. Allerdings ist ein sofortiges Durchbrennen, wie es
bei überhöhter Spannung eintreten könnte eher unwahrscheinlich. Ich
würde das Gerät versuchsweise mit 115V / 50 Hz versorgen und gucken,
ob es überhaupt anläuft. Falls nicht, s o f o r t ausschalten. Falls
doch, nach ca. 15 min die Motortemperatur überprüfen. Falls dann auch
noch die Pumpleistung für den vorgesehenen Zweck ausreicht, wäre ein
Dauerbetrieb mit dem Vorschalttrafo wohl möglich.
Gruss
Harald
 
Kai Opalka schrieb:

wir haben aus Amerika eine Medela Klinikpumpe besorgt, die mit
120V/60Hz betrieben wird. Das Produkt ist aus der Schweiz, genauso wie
eine baugleiche Pumpe die wir hier in Deutschland in einer Apotheke
geliehen haben. Die Leihpumpe wird allerdings mit 100-240V und 50/60Hz
betrieben.
Click to expand...
Hast du schon beim Hersteller nachgeschaut/nachgefragt?

http://www.medela.ch/
http://www.medela.de/
http://www.medela.com/

servus thomas
Ť
--
Die 4. Österreichische Fan-Convention zum Thema Japanische Popkultur
** AniNite 2004 ** 20.-22.August 2004 ** http://www.aninite.at/ **
Anime & Manga * J-Pop Bar * Cosplay * Videogames * Go * DDR * AMV *
Manga Workshop * Quiz * Trading Cards * Vortraege * Origami * Kyudo *
 
You must log in or register to reply here.

Welcome to EDABoard.com

Sponsor

Back
Top